協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

パンフレット&音声ガイド

多言語版防災パンフレット「大きな地震に備えるために」

突然の地震、あなたならどう対処しますか?

 地震前にできること、地震が起きたらどうするかなどが書かれた防災パンフレットを5つの外国語とやさしい日本語に翻訳しました。

【日本語版/にほんご】
大きな地震に備えるために(ルビ付き)

【やさしい日本語版/やさしい にほんご】
地震になったら、どうしますか?

【英語版/English】
PREPARE FOR EARTHQUAKES

【中国語版/中文】
有备防震須知

【韓国語/한국어】
큰 지진을 대비하기위해서

【タガログ語版/Tagalog】
PAGHANDA KAPAG MAY MALAKING LINDOL

【ポルトガル語版/Português】
PROCEDIMENTOS EM CASO DE UM GRANDE TERREMOTO

多言語による防災のための音声ガイド

平成19年度にふくしまFMにて放送された当協会のラジオ番組「ふくしまWorldVillage」の音声ファイルです。
英語、中国語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語で聞くことができます。

音声ファイルはMP3形式です。

【地震と緊急地震速報、家にいるときの対応】
英語/English  中国語/中文  韓国語/한국어
タガログ語/Tagalog  ポルトガル語/Português

【地震がくる前にできること】
英語/English  中国語/中文  韓国語/한국어
タガログ語/Tagalog  ポルトガル語/Português

【外出時の対応と避難のポイントについて】
英語/English  中国語/中文  韓国語/한국어
タガログ語/Tagalog  ポルトガル語/Português

【地震以外の自然災害について】
英語/English  中国語/中文  韓国語/한국어
タガログ語/Tagalog  ポルトガル語/Português

【災害時の5つのポイント】
英語/English  中国語/中文  韓国語/한국어
タガログ語/Tagalog  ポルトガル語/Português

ページのトップへ