地震前にできること、地震が起きたらどうするか、などが書かれた災害への対処マニュアルを
６つの言語で作成しました。
| 日本語 | 英語 （English) | 中国語 （中文） |
 |
|
|
| 韓国語 | フィリピン語（タガログ語） | ポルトガル語 |
 |
 |
|
| 日本語 | 英語 （English) | 中国語 （中文） |
|
|
|
| 韓国語 | フィリピン語（タガログ語） | ポルトガル語 |
|
|
|
 |
 |
| ▲広域避難場所である開成山陸上競技場に集合 | ▲ヘリによる救出訓練 |
 |
 |
 ▲「避難場所」の多言語表示 |
| ◀指定避難所である郡山総合体育館へ避難 | ||
 |
 |
| ▲一緒に避難してきた開成地区住民との話も弾む | |
 |
 |
 |
| ▲医師と保健婦による健康チェックや健康相談を実施 | ▲避難所内の多言語表示の活用（トイレ） | |
一度外に出たら、お金や荷物を取りに、戻らないようにしよう。
（目安として男性で15ｋｇ以下、女性で10ｋｇ以下）
|
Eng | Chi | Kor | Ph | Por |
| 地震と緊急地震速報、家にいるときの対応 | Eng1 | Chi1 | Kor1 | Ph1 | Por1 |
| 地震がくる前にできること | Eng2 | Chi2 | Kor2 | Ph2 | Por2 |
| 外出時での対応と避難のポイントについて | Eng3 | Chi3 | Kor3 | Ph3 | Por3 |
| 地震以外の自然災害について | Eng4 | Chi4 | Kor4 | Ph4 | Por4 |
| 災害時の５つのポイント | Eng5 | Chi5 | Kor5 | Ph5 | Por5 |
国際化が進む中、ごく身近かに様々な国籍、言葉、習慣を持つ人々と暮らすようになり、地域における文化の多様性が生まれてきました。（平成20年末現在、県内の外国人登録者数は１万３千人）
このような多様な文化が存在する地域でより暮しやすい社会を創るため、通訳や翻訳者として、外国出身者への日本語学習支援者として、または国際理解講座の講師として、活躍していただく「ふくしま多文化共生サポーター」として登録していただくための養成講座を実施します。
※ ふくしま多文化共生サポーターとは？ こちら
日時：平成２２年２月６日（土）10:00～16:00 会場：福島市市民会館 |
|
※保護者が、日本の教育制度や学校行事などについて知らない場合が多いので、保護者との意思疎通を円滑にするために、説明の際には必要であれば通訳や翻訳文を活用しましょう。 ※なるべく早く日本語指導を開始することが大切です。日本語を母語としない外国出身者への日本語指導は、母語を日本語とする日本人への国語指導とは全く違うことを、まずは認識しておきましょう。 ※日本語での日常会話ができても、教科の内容を理解する日本語能力が十分であるとは限りません。 生活言語と学習言語は異なることを認識しておきましょう。 ※母国の学校では、給食がない、音楽といった技能教科がない、遠足や学習発表会といった学校行事がないということがあります。日本語指導の他に学校生活にかかわる指導も必要であることも認識しておきましょう。 ※子どもだからすぐに慣れるという認識に甘えることなく、子どもにとっては、保護者の都合により自分の意志に反して来日したという思いがありますので、そこを理解してあげましょう。 |
|
その他、福島県国際交流協会では、外国出身児童生徒受け入れについて、情報提供及び相談を随時受け付けています。 問い合わせ先：福島県国際交流協会 また、日本語指導や生活への適応支援、就学等についての相談等は、福島県教育庁学習指導課、各教育事務所でも、随時行っております。 問い合わせ先：福島県教育庁学習指導課 |
当協会では、福島県内の大学に在学する私費留学生に対し「ふくしま友好外交官」として任命し、奨学金を交付しています。
友好外交官は、学業に従事しながら、福島県民との相互理解と友好親善のための各種交流事業を企画したり、講座へ参加したりしています。
平成21年度は、福島大学の６名の留学生がふくしま友好外交官として任命されました。
（平成21年度任命式 下段中央は山川理事長）
以下の活動に参加し、県民との交流を深めています。
●平成20年度
・ 外国から来た子どもたちのための「土曜広場」へ参加
・ 福島市国際交流協会主催「結・ゆい・フェスタ2008」, 会津若松市国際交流協会主催「あいづ国際交流フェスティバル」へ参加
・ 当協会設立20周年記念事業、多文化共生サポーター養成講座、グローバルセミナー2008へ参加
・ 留学生との春節の集い（今年度の内容はこちら）
・ 友好外交官活動報告会（今年度の内容はこちら）
●平成19年度
・ 外国から来た子どもたちのための「土曜広場」へ参加
・ 中国料理ふれあい交流会
・ 多文化共生サポーター 養成講座へ参加
･ 「ふくしま地球市民フェスティバルin あいづ」へ参加
|
言語 |
講座詳細 |
|
やさしい日本語 |
日時：平成21年7月12日（日） 10：00～16：00 会場：（財）福島県国際交流協会 研修室 講師：佐藤和之（弘前大学人文学部教授） 共催：福島市国際交流協会 |
|
英語 |
【福島会場】 日時：平成21年8月1日（土） 10：00～16：00 会場：福島市市民会館 501 講師：（特活）多文化共生センター東京専任講師 共催：福島市国際交流協会 |
| 【郡山会場】 日時：平成21年8月2日（日） 10：00～16：00 会場：郡山市労働福祉会館 第３・４会議室 講師：（特活）多文化共生センター東京専任講師 共催：郡山市国際交流協会 |
|
|
中国語 |
【福島会場】 日時：平成21年8月1日（土） 10：00～16：00 会場：福島市市民会館 502 講師：（特活）多文化共生センター東京専任講師 共催：福島市国際交流協会 |
| 【郡山会場】 日時：平成21年8月2日（日） 10：00～16：00 会場：郡山市労働福祉会館 第２会議室 講師：（特活）多文化共生センター東京専任講師 共催：郡山市国際交流協会 |
１．外国にルーツを持つ子どもたちからの発表 『意外とちがうよ 学校の一日』
※外国にルーツを持つ子どもたちとは、在日外国人や、国際結婚で両親またはどちらかが外国出身者である子どもなど外国につながりを持つ子どもたちのことで、日本国籍の子どもも含みます。２．講演(おはなし) 『外国から来たお友だちとなかよく勉強するために」』
講師(せんせい)：秋田県こどもの日本語ネットワーク代表 那波(なば)百合子(ゆりこ)
３．平成２０年度土曜広場活動紹介
外国にルーツを持つ子どもたちが、土曜日の午後に（財）福島県国際交流協会に集まり、 学校の教科書や日本語教科書を使って勉強している様子をご紹介します。
