協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

震災復興版Gyro(ジャイロ)「がんばろう福島」ブログ

 2011年5月より、当協会広報紙「Gyro(ジャイロ)」の震災復興版として「がんばろう福島」を発行し、福島県の現状や復興に向けた国際交流・協力団体や在住外国人の活動等を紹介してまいりました。

震災復興版Gyro(ジャイロ) 「がんばろう福島」ブログ(日本語版)
United We Stand Fukushima(英語訳版)
加油福岛(中国語訳版)
MAGKA-ISA Fukushima(タガログ語訳版)
Ânimo Fukushima(ポルトガル語訳版)
힘내자 후쿠시마(韓国語訳版)

 2016年4月からは、「Fukushima NOW」としてお届けしています。
 こちら をご覧ください。

インタビューアーカイブ

 これまで紹介しました外国出身者のインタビュー記事をまとめました。

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   韓国語訳版

「がんばろう福島」2016年春号(平成28年3月20日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版    ポルトガル語訳版    韓国語訳版

「がんばろう福島」2015年冬号(平成27年11月25日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版    ポルトガル語訳版    韓国語訳版

「がんばろう福島」2015年夏号(平成27年7月1日発行) 

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版    韓国語訳版

「がんばろう福島」2015年春号(平成27年3月25日発行) 

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版    韓国語訳版

「がんばろう福島」2014年冬号(平成26年12月18日発行) 

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版    韓国語訳版

「がんばろう福島」2014年秋号(平成26年11月1日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   韓国語訳版

「がんばろう福島」2014年夏号(平成26年7月1日発行) 

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   韓国語訳版

「がんばろう福島」2014年春号(平成26年3月20日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   韓国語訳版

「がんばろう福島」2013年冬号(平成25年12月10日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版

「がんばろう福島」2013年秋号(平成25年9月20日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   韓国語訳版

「がんばろう福島」2013年夏号(平成25年6月20日発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

「がんばろう福島」2013年春号(平成25年3月22日発行) 

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   フランス語訳版

「がんばろう福島」2012年夏号(平成24年8月発行)

日本語版   英語訳版   中国語訳版
タガログ語訳版   ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

バックナンバー(2012年3月までの「がんばろう福島」) 

 PDFファイルをダウンロードすることができます

●第12号(平成24年3月15日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第11号(平成24年2月15日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第10号(平成24年1月18日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第9号(平成23年12月15日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第8号(平成23年11月16日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第7号(平成23年10月15日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第6号(平成23年9月15日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   タガログ語訳版
ポルトガル語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第5号(平成23年8月10日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第4号(平成23年6月30日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第3号(平成23年6月10日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●第2号(平成23年5月20日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

●創刊号(平成23年5月1日発行)
日本語版   英語訳版   中国語訳版   フランス語訳版   韓国語訳版

ページのトップへ