協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

医療


やさしい にほんご   英語/English   中国語/中文
タガログ語/Tagalog   ポルトガル語/Português   韓国語/한국어

外国語での診療に役立つ情報リンク集

ふくしま医療情報ネット

多言語で対応できる福島県内の医療機関を検査することができます。

[検索の仕方]

  • ふくしま医療情報ネット」のホームページから、「病院・診療所・歯科診療所をさがす」→「いろいろな条件でさがす」のページへ進みます。
  • 「外国語」をクリックし、調べたい言語にチェックを入れ、「次へ」をクリックします。
    (例)中国語(北京語)
  • 「病院、診療所、歯科診療所」「市町村」「診療科目」などのいろいろな条件を選択することができます。該当する条件にチェックを入れ、「検索」をクリックすると、検索結果が表示されます。

外国人向け多言語説明資料一覧(厚生労働省)

 外国人患者の対応時に必要となる、問診票や説明文書、コミュニケーションツール等についてまとめられています。

多言語医療問診票(国際交流ハーティ港南台、かながわ国際交流財団)

 内科、眼科、小児科など11の診療科に対応した問診票がダウンロードできます。
 英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ロシア語、フランス語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語など14言語に対応しています。

医療機関用外国人ハンドブック(群馬県医師会)

 群馬県医師会ホームページの「外国人ハンドブック」から、英語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語のPDFファイルがダウンロードできます。
 外来だけでなく、入院、検査、会計、請求書など必要な情報が日本語併記でまとめられています。

多言語生活情報(一般財団法人自治体国際化協会)

 外国人住民の暮らしに関する情報を解説しています。「医療」や「出産・育児」では、日本のシステムが説明されています。
 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語に対応しています。

予防接種予診票(予防接種リサーチセンター)

 外国語版「予防接種と子どもの健康2015年度版」と予診票がダウンロードできます。

外国語版母子健康手帳(母子衛生研究会)

 厚生労働省令に基づく母子健康手帳の記録ページを、外国語と日本語の2言語で併記しています。
 英語、中国語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、タイ語、インドネシア語の8言語に対応しています。

ページのトップへ