協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

外国出身者のための生活相談


やさしいにほんご(ふりがなつき)

多言語による
無料生活相談窓口のお知らせ

(英語、中国語、韓国語、タガログ語、ポルトガル語)

 (公財)福島県国際交流協会では、外国出身の方々のために外国語で生活相談に応じています。
 相談は電話と面談で行いますが、来所される場合には事前にご連絡ください。
 秘密は守られますので、安心して相談してください。
 なお、相談はカウンセリングとは異なり、相談者の自己決定・自己選択を前提とし、様々な情報や選択肢を提供するものです。

英語、中国語、日本語
毎週火曜日~土曜日 9:00~17:15
※英語・中国語は、職員の用務により、対応できない場合があります。

韓国語、タガログ語、ポルトガル語
木曜日 10:00~14:00
※第4、5木曜日は事前予約が必要です。

連絡先
〒960-8103 福島市舟場町2番1号 福島県庁舟場町分館2階  アクセス
TEL:024-524-1316  FAX:024-521-8308
E-mail:ask@worldvillage.org

三者通訳電話(トリオフォン)について

 通常電話での通話は、二者間で行われますが、トリオフォンのシステムを活用すると三者で通話することができます。
 当協会では、このシステムを活用し、当協会職員が通訳として通話の中に入ることで、行政職員と外国出身の方々のコミュニケーションをお手伝いします。

 行政サービスに関する窓口での応対や電話での連絡の際にご利用できます。

三者通訳電話(トリオフォン)について

【問い合わせ】(公財)福島県国際交流協会
【受付時間】  火曜日~土曜日 9:00~17:15   相談は無料です。
【対応言語】  英語・中国語・韓国語・タガログ語・ポルトガル語
※韓国語・タガログ語・ポルトガル語は木曜日の10:00~14:00対応です。

Free English Information Service for Non-Japanese Residents of Fukushima 

 The Fukushima International Association is pleased to offer foreign language (English, Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese) consultation on issues related to living in Japan for non-Japanese residents of Fukushima Prefecture. Should you have any questions or concerns regarding day-to-day life here in Fukushima, please feel free to make use of this service! Confidentiality is guaranteed. Consultation is available both in person at our office and over the telephone. For those requesting face-to-face consultation, we suggest that you call the FIA before arriving at our office to ensure that the consultation staff are available.

English, Chinese, Japanese
Tuesday to Saturday 9:00~17:15

Korean, Tagalog, Portugese
Thursday 10:00~14:00
※reservation required for 4th,5th Thursday
TEL:024-524-1316  FAX:024-521-8308
E-mail:ask@worldvillage.org

多种语言(中国语等)免费生活咨询窗口的通知

  福岛县国际交流协会开设有面向县内居住的外国人的生活咨询窗口。您可以通过电话或者直接来协会进行咨询,如果想直接来协会的话,最好事先予以联系。对于您的个人隐私,我们将会严格保密。请放心咨询。

英语,中文,日语
周二~周六 9:00~17:15

韩国语,他加禄语,葡萄牙语
周四10:00~14:00
※第4,5个星期四,需要事前预约
TEL:024-524-1316  FAX:024-521-8308
E-mail:ask@worldvillage.org

다언어로 무료 생활상담창구 알림(영어, 중국어,한국어,타칼로그어,포르투칼어,일본어)

후쿠시마 국제교류협에서는 외국인분들을위해 외국어로 생활상담에 응하고 있습니다. 상담은 전화와 면담으로 하지만 직접 오실경우에는 사전에 연락을 주십시오. 비밀은 지켜지므로 안심하고 상담해주십시오.

영어,중국어, 일본어
화요일~토요일 9:00~17:15

한국어,타칼로그어,포르투갈어
목요일 10:00~14:00
※네번째주와 다섯번째주는 미리 예약 해 주세요.
TEL:024-524-1316  FAX:024-521-8308
E-mail:ask@worldvillage.org

LIBRENG INPORMASYON AT SERBISYO SA MGA DAYUHANG NANINIRAHAN SA
FUKUSHIMA (INGLES, INTSIK, TAGALOG, PORTUGUESE,KOREAN) 

 Ang Fukushimaken International Association ay tumatanggap ng libreng konsulta ng ibat ibang wika tungkol sa pamumuhay ng mga dayuhan ditto sa bansang Hapones. Ang pagkonsulta ay pwede sa telepono at harapang paraan. Isinasangguni po naming na tumawag muna sa FIA bago makipag konsulta, upang malaman po kung may taong pwedeng sumagot sa inyong mga katanungan. Hwag pong mag alalang makipag konsulta, sapagkat magiging lihim ang lahat na bagay

Ingles, Intsik, Hapon
Tuwing Martes hanggang Sabado 9:00~17:15

Korean, Tagalog, Portugese
Tuwing Huwebes 10:00~14:00
※Kailangan magpa-appointment tuwing ika 4 at 5 Huwebes ng buwan
TEL:024-524-1316  FAX:024-521-8308
E-mail:ask@worldvillage.org

Informação sobre as consultas gratuitas da vida diária em multi-línguas

 A Asociação Internacional de Fukushima oferece atendimento de consultas sobre a vida diária aos estrangeiros. Atendemos as consultas pelo telefone e entrevista, favor avisar-nos com antecedência na sua vinda ao nosso local. Garantimos o sigilo e consulte-nos com tranquilidade.

Inglês, Chinês, Japonês
Todas as semanas da Terça-feira~Sábado
Horário: 9:00~17:15

Coreana, Tagalog, Português
Na Quinta-feira
Horário:10:00~14:00
※Necessário marcar a reserva na 4ª. e 5ª. semana
FONE:024-524-1316  FAX:024-521-8308
E-mail:ask@worldvillage.org

ページのトップへ