재해 대비

언어선택

재해가 발생하기 전에

재해가 발생하면 신분을 증명할 서류가 중요합니다.

복사를 해 두면 원본 분실 시 도움이 됩니다.

주위 사람들에게 도움을 요청하기 위한 카드입니다.

"저는 외국인입니다. 도와 주십시오" 라고 써 있습니다.

(링크) 카드는 후쿠시마현 국제교류협회로 연락해 주십시오.

재해 발생 직후 바로 다언어로 정보발신이 되지 않을 수 있습니다.

재해에 관한 일본어를 기억해 두면 도움이 됩니다.
예를 들면

자신이 있는 장소와 생존을 알리기 위해 가족, 친구, 대사관 등의 연락처를 메모해서 소지합니다.

재해 시, 가족이 각자 다른 곳에 있을 가능성이 있습니다. 사전에 집합장소와 피난장소를 정해 둡니다.

만일의 경우 바로 재해정보를 입수하거나 가족 등에게 연락을 할 수 있도록 web사이트로 확인해 둡니다.

최소한의 필요한 물건을 가방에 넣어서 바로 가지고 나올 수 있도록 합니다.

(공재) 시가현 국제교류협회 '할 수 있는 것부터 지진대책!' (8개국어)
http://www.s-i-a.or.jp/hijyou/saigai/jishin-kor.html

만일의 경우 도움을 받을 수 있는 사람은 가까운 곳에 있는 이웃들입니다. 평소에 인사를 하며 지냅시다.

또한 지역 방재훈련에도 참가해서 피난경로 등을 확인해 둡니다.

다언어방재 비디오 「지진이 일어난다면 어떻게 할까？」（센다이 관광국제협회）(12개국어): http://int.sentia-sendai.jp/blog/j/j-1650/

「방재·방재 시 도움이 되는 정보」 (동경도창생재단" TSUNAGARI"): https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/english/information/howto.html

「방재 매뉴얼」（소방청）(영어): https://www.fdma.go.jp/relocation/bousai_manual/index.html

「지진에 자신감을」 (소방방재과학센터) (6개국어): https://www.bousai-kensyu.com/knowhow/pamphlet01/

후쿠시마현 방재가이드북 「소나에루 후쿠시마 노트」（후쿠시마현） (영어): https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/01010a/sonafukunote.html

후쿠시마현 후쿠시마 방재 웹사이트 「재해에 대비해서」（후쿠시마현） (영어): https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/bousai/list692.html

다언어 생활정보 「긴급･재해 시」（자치체국제화협회）(15개국어): http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

후쿠시마현 국제교류협회 '외국인주민을 위한 상담창구' (7개국어)