お知らせ

外国人住民のための年金セミナー＆相談会　　
※参加無料(むりょう)、事前(じぜん)の申込(もうしこ)みが必要(ひつよう)です。

　県内(けんない)３会場(かいじょう)で年金のセミナーと相談会を行(おこな)います。
　１人(ひとり)や、家族(かぞく)といっしょに気軽(きがる)に参加してください。
　セミナーでは、年金の専門(せんもん)の人(ひと)が公的(こうてき)年金の基本(きほん)を分(わ)かりやすく説明(せつめい)します。
　また、セミナーが終(お)わった後(のち)の相談会では、それぞれの相談ができます。

□　福島県(ふくしまけん)に住(す)んでいる外国人とその家族が参加、相談できます。

□　開催(かいさい)（行(おこ)なう）日(ひ)と場所(ばしょ)
　　10月 1日（土）(どようび)　南相馬市(みなみそうまし) 　　
　　　市民情報交流センター(しみんじょうほうこうりゅうせんたー)
　　　2階(かい) 大会議室(だいかいぎしつ)
　　10月15日（土）　福島市(ふくしまし)　　　　　　　
　　　 コラッセ(こらっせ)ふくしま 5階 小研修室(しょうけんしゅうしつ)
　　10月29日（土）　会津若松市(あいづわかまつし)　　
　　　 アピオスペース(あぴおすぺーす) 2階 研修室

□　日程(にってい)と定員(ていいん)など
12：40～13：00 受付(うけつけ)
13：00～14：00 年金セミナー「知(し)っておきたい年金のこと」
　　　〔先着(せんちゃく)２０人(にん)〕
14：00～16：00　年金相談会　〔先着４組(くみ)〕
　　　（１名または１家族を１組とします。）

□ セミナーの講師(こうし)（相談員(そうだんいん)）は、日本(にほん)年金(ねんきん)機構(きこう)　年金(ねんきん)事務所 (じむしょ)の専門の人です。

□　年金セミナーでは、公的(こうてき)年金(ねんきん)制度(せいど)のしくみ、外国人に関係(かんけい)する内容(ないよう)について日本語(にほんご)でお話(はな)しします。
　 日本語の資料(しりょう)と、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、タガログ語(たがろくご)、ベトナム語(べとなむご)、韓国語(かんこくご)またはポルトガル語(ぽるとがるご)に変(か)えた資料を配(くば)ります。

□　年金相談会では、英語、中国語、タガログ語、ベトナム語、韓国語またはポルトガル語でも相談できます。
相談時間(じかん)は１組(くみ)３０分(ふん)です。

□　お電話(でんわ)、メール(めーる)、申込(もうしこみ)フォーム(ふぉーむ)から開催（行なう）日の１週間前(しゅうかんまえ)までにお申し込みください。
　なお、定員(ていいん)になりしだい申込みを締(し)め切(き)ります。

□　申込み・問合(といあわ)せ　　
福島県国際交流協会　相談窓口
　　(ふくしまけんこくさいこうりゅうきょうかい　そうだんまどぐち)
ＴＥＬ　０２４－５２４－１３１５
　　（火曜日(かようび)～土曜日(どようび)　9：00～17：15）
　
10月 1日（土）南相馬市の申込フォームはこちら
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXMujD3UNHP14hH8mmtuhA2Wl5WhpMF8UxLEFIdwlgBeYUMg/viewform

10月15日（土）福島市の申込フォームはこちら
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfaIGrZsAgNGEs9VBgSEQVE-FXY_j635rF81y37ZCdZ45R7eQ/viewform

10月29日（土）会津若松市の申込フォームはこちら
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5lRTx1WU4WUbIqnu_qWaO1_5tBfR7BF52sIhB5G7QkuYOYg/viewform

（メールで申し込みはこちら↓）　E-mail　sodan@worldvillage.org