2025年5月17日(土)、5月の「ダニエルの日」を開催しました。

この日は朝から雨が降っていたので参加者が集まるのか不安でしたが、たくさんの方々に来ていただきました。
最初に、ニュージーランド先住民族であるマオリ族の歌を、マオリ語で歌いました。はじめて見る言葉なので、参加したみなさんは歌詞カードを見ながら歌っていました。
次に、マオリ族の伝統の調理方法である「ハンギ」について紹介しました。ハンギ料理は地面に穴を掘って、地中の蒸気を使って野菜や肉などを調理します。どんな味がするのでしょうか。
最後に、2つのグループに分かれて、日本の童謡について英語で話し合いました。「カエルの歌」を輪唱したり、「チューリップ」を歌ったりして、楽しい時間を過ごしました。

「ダニエルの日」は、毎月開催しています。参加ご希望のかたは、今後このページに掲載するお知らせをご覧ください。

相談窓口では、福島県の外国人の方が安心して暮らすためのお手伝いしております。
詳細については、下記のページをご覧ください。
https://www.worldvillage.org/life/consultation.html

On Saturday 17th of May, 2025, Daniel held his “Daniel’s Day” for May.

It had been raining since morning on the day so we were unsure if people would come, but thankfully many people came in the end!

First, we sang a Māori song in te reo Māori. All the words were unfamiliar, so the participants sang while looking at the lyrics sheets.

Next, we were introduced to the traditional Māori cooking method “hāngī”. A hāngī is done by digging a hole in the ground and using steam to cook vegetables and meat. I wonder what it tastes like.

Lastly, we split into two groups and talked about Japanese children’s songs in English! From going around singing “Froggy’s Song” to singing “Tulip” together, we had a fun time.

Daniel’s Day is held every month. If you would like to attend, please look for the next announcement on this page.

The Help Desk offers various kinds of support for foreign people living in Fukushima Prefecture. Please visit our website below for more details.
https://www.worldvillage.org/life/consultation.html